Skocz do zawartości

Wholecut czyli (Lotniki?)


Gość gccg

Rekomendowane odpowiedzi

  • Odpowiedzi 82
  • Created
  • Ostatniej odpowiedzi

Top Posters In This Topic

śliczne buty.

Mam pytanie do znawców, jak lotniki nazywają się po francusku? Wie ktoś może? za dwa tyg. będę w Paryżu i może uda mi się nabyć drogą kupna (albo inną niecną metodą) takowe :) . choruje na takie.

Ogólna nazwa RICHELIEU

http://www.loding.fr/fr_5_chaussures_ri ... atine.html

http://www.emling.fr/chaussure-collecti ... -1290.html

ale może jest bardziej szczegółowa nazwa.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zaintrygowało mnie pytanie. Nie znalazłem konkretnej francuskiej nazwy poza "Le Richelieu « one cut » ou “whole cut” ". Zobacz stronę http://forthediscerningfew.com/2010/11/ ... -souliers/ na której przedstawiono różne typy obuwia.

Pozdrawiam

Francuz

PS. Najlepsze nazwy FRANCUSKIE na końcu: "La desert boot", "La chukka boot", "La Chelsea boot" :lol:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

@Francuz

merci beaucoup. :) ce ca!

p.s. większość tych nazw to jak zauważyłem określenia angielskojęzyczne, wprost przeniesione do francuskiego. To mnie zaskoczyło, jak znam Francuzów i ich niechęć do angielszczyzny, tudzież ich przekonanie o własnej wyższości. Świadczy to niewątpliwie o niezwykłej potędze obuwniczej anglosasów.

p.s.2 widzę, że też to zauważyłeś :)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Richelieu to synonim oxfordów, nie zaś lotników.

Czy lotniki są "podtypem", że tak ujmę, oxfordów?

Przymierzam się do zakupu eleganckich butów do garnituru i oxfordy były 1. moim wyborem. Lotniki też trzymają ten standard elegancji?

Pytam bo zdjęcia to zdjęcia a w realu nie mam ani jednych ani drugich...

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Podział na oxfordy i derby to właściwie podział wg. przyszwy, oxfordy uważane są za 'bardziej eleganckie', mają one tzw. zamkniętą przyszwę. Lotniki to podtyp oxfordów z tego powodu, że debry mają przyszwę doszytą do cholewki, a doszyta przyszwa zaburza ideę butów z jednego kawałka skóry.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

I np. takie: http://www.emling.fr/chaussure-collection/ville/richelieu/kendrick-1288.html, takie: http://www.emling.fr/chaussure-collection/ville/richelieu/ruben-1471.html i jeszcze parę innych.

Tak je na tej stronie klasyfikują, niezależnie od tego, jak głośno będziemy KRZYCZELI.

Przypuszczałem, że uszczegółowienie pojawia się w zakładce descriptif jako genre, ale buty, do których link zamieściłeś również sklasyfikowane są jako escarpin, więc to chyba zły trop.

Nie ma się co spinać. Zobaczymy, jakie informacje przywiezie Arkadyjczyk z Paryża.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.




×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.