Filmowy wywiad z Tadeuszem Januszkiewiczem

[kamil]

Część I:

[waski]

Kamil, jeszcze raz gratuluję, kawał dobrej roboty, no i z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy.

[kamil]

Gratulacje należą się również, a może przede wszystkim, Damianowi (operator kamery) i slamackowi, który materiał profesjonalnie zmontował.

[waski]

To rozszerzam gratulacje dla wszystkich zaangażowanych w przedsięwzięcie (nie wiedziałem o Damianie i Slamacku, mea cupla). Świetna robota Panowie!

[saphir.pl]

Dzięki Panowie!

Mam nadzieję, że ten serial będzie baaaaaardzo długi

[tombar]

Kiedy jest planowana pełna wersja wywiadu?

[damiance]

mają być trzy części. Kwestia otwarta czy połączymy to w 1 plik. kolega Kamil zdeklarował się do przygotowania tłumaczenia na angielski, więc moze wówczas połaczymy to w całość. Tylko czy jest taka potrzeba ? ...

[kamil]

Nie, nie zdeklarowałem się, że to zrobię, tylko rzuciłem taki pomysł, licząc na to, że któryś z bardziej kompetentnych w tej materii kolegów zechce się włączyć w ten projekt. Pytanie, na ile warto, to inna sprawa.

[damiance]

Kamil, jeżeli Ty się wycofasz z Twojego pomysłu odnośnie tłumaczenia to już chyba nie będzie nikogo chętnego do podjęcia tematu w kooperacji czy solo ...

[kamil]

Nie wycofuję się z pomysłu, ale nigdy nie deklarowałem, że koniecznie chcę to wziąć osobiście na klatę, skoro mamy wśród kolegów kilku zawodowych tłumaczy.

[andershep]

Wsadze kij w to mrowisko  
Jaki byłby sens tłumaczenia na angielski? Żeby kilku znawców z SF mogło obejrzeć i się zachwycić?

Uwielbiam TJ'a, ale nie wiem czy jest jakikolwiek sens dalszego promowania go. Od kilku lat jest zawalony robotą, na brak klientów nie narzeka. A nie zamierza szkolić żadnych uczniów, więc pracownia nie ma szans się rozwinąć.

Czy oczekiwanie na tłumaczenie blokuje pokazanie pozostałych części?

[tombar]

witam, kiedy można się spodziewać ciągu dlaszego?

[kamil]

gdy tylko kolega slamacek zdoła skończyć

[tombar]

jak rozumię, jeszcze nie zdołał?

[kamil]

nie żartuj, już dawno straciliśmy rachubę kolejnych niedotrzymanych obietnic

może kiedyś uda się pozyskać do współpracy kogoś słownego, kto ten materiał zmontuje od początku

[maciato]

Dopisuję się do listy z filmem z pracowni mistrza Januszkiewicza

 

myślałem, że to będzie miało happy end

[tombar]

Czy jest realna szansa na wywiad?

[kamil]

Jak ktoś kompetentny od początku obrobi materiał, to tak.

[Shenkt]

Mogę spróbować swoich sił w obróbce tego materiału. Myślę, że dam radę zrobić to dosyć rzetelnie. Mam pewne doświadczenie na tym polu, chociaż profesjonalnym montażystą jeszcze nie jestem. Z drugiej strony jeśli idzie o jakość to materiał powinien być nagrany w wyższej rozdzielczości a sam mistrz powinien mówić bardziej składnie i zwięźle bo ciężko się tego słucha.