Płaszcze inverness oraz ulster

[Gość gccg]

Co sadzicie o noszeniu Inverness Cape jako plaszcz ... nie na garnitur czy tez kilt (formal) ... lecz bardziej casual?

[Arkadyjczyk]

Mi się podoba, choć kojarzy się z Scherlockiem Holmesem, na jesień deszczową naprawdę rewelacyjny.

[Gość gccg]

Mi się podoba, choć kojarzy się z Scherlockiem Holmesem, na jesień deszczową naprawdę rewelacyjny.

Bo to jest oczywiscie "wdzianko" charakterystyczne dla tego pana

[wojvv]

Co sadzicie o noszeniu Inverness Cape jako plaszcz ... nie na garnitur czy tez kilt (formal) ... lecz bardziej casual?

Rewelacyjny płaszcz! Kilka lat temu widywałem na warszawskiej ulicy Marszałkowskiej pomiędzy Placem Konstytucji a Al. Jerozolimskimi dżentelmena w trudnym do ustalenia wieku (pomiędzy 25 a 40) noszącego płaszcz w tym stylu. Był moim "idolem" podziwianym za oryginalność i odwagę noszenia czegoś innego niż cała "ulica".

Pozdr,

wojvv

[Fingor]

W Victoria&Albert Museum w Londynie, w części związanej z kulturą XIX w. o ile dobrze pamiętam jest pokój, w którym można przymierzyć stroje z epoki. Dla kobiet jest gorset i krynolina, dla mężczyzn dawniej był frak, a w zeszłe wakacje Inverness cape właśnie Cóż, dziś faktycznie trzeba nie lada odwagi, by pojawić się w tym na ulicy.

[Gość gccg]

W Victoria&Albert Museum w Londynie, w części związanej z kulturą XIX w. o ile dobrze pamiętam jest pokój, w którym można przymierzyć stroje z epoki. Dla kobiet jest gorset i krynolina, dla mężczyzn dawniej był frak, a w zeszłe wakacje Inverness cape właśnie Cóż, dziś faktycznie trzeba nie lada odwagi, by pojawić się w tym na ulicy.

Jest to z pewnoscia stroj "niecodzienny" i "inny" w znaczeniu bardzo malej czestotliwosci pojawiania sie w nim kogos na ulicy ... ale nie jest on bynajmniej ekstrawagancki - przynajmniej mnie sie tak wydaje.

[Dr Kilroy]

1. Masz na myśli Inverness Coat czy Inverness Cape? To drugie to sama pelerynka, zaś na Twoich ilustracjach są same płaszcze.

2. W odpowiedzi na Twoje pytanie: to zależy jaki. Jak podpowiada ciocia Wikipedia, czarny płaszcz Inverness używany był tylko do formalnego stroju wieczorowego. Także tego typu płaszcze w bardziej oficjalnych kolorach zostawiłbym dla ubiorów formalnych (dziennych). Przeciwko płaszczom Inverness z tweedu bądź innego nieformalnego materiału do strojów casualowych nie mam nic.

Pozdrawiam, Dr

[Gość gccg]

Sadzilem, ze okreslenie "Inverness Cape" uzywa sie do calosci (plaszcz z pelerynka), tak jak to czynia na stronie "klasyka" Kinloch and Anderson http://www.kinlochanderson.com/mens/hig ... capes.html

[Dr Kilroy]

Obecnie taki podział nie jest chyba zbytnio przestrzegany. Proponowałbym jednak używanie terminu Inverness coat do płaszcza, a Inverness cape do peleryny.

Pozdrawiam, Dr

[Gość gccg]

Obecnie taki podział nie jest chyba zbytnio przestrzegany. Proponowałbym jednak używanie terminu Inverness coat do płaszcza, a Inverness cape do peleryny.

Pozdrawiam, Dr

Od dzisiaj bede go przestrzegal A jest on bardzo logiczny ... Tylko ... dlaczego mowic Inverness Coat (skoro nie ma on peleryny czyli Cape) a nie po prostu Coat (bez Inverness, kojarzonego z peleryna)?

[Misza]

Inverness Coat czy Inverness Cape - czy są jakieś polskie odpowiedniki?

[Dr Kilroy]

Był już, z tego co pamiętam wątek z tym tematem, dyskutowałem w nim z gccg. Inverness coat to luźny płaszcz, podobny w zasadzie do raglana czy dyplomatki, w którym rękawy przekształciły się w taką pseudopelerynę - pseudo, ponieważ wygląda ona tylko na taką, a w rzeczywistości są to tylko owe pozostałości po rękawach, przypominające bardziej skrzydła (z tyłu są normalne plecy).

Na Wikipedii artykuły na temat Inverness cape i Inverness coat się wykluczają, więc nie wiem właściwie, czym się różnią. Moja powyższa definicja jest raczej poprawna; wydawało mi się, że Inverness cape to tylko taka krótka pelerynka, ale chyba się myliłem. Z tego, co wynika z mojego krótkiego rozeznania, te pojęcie są raczej używane wymiennie, ale jeszcze spytam się kilku osób, czy istnieje różnica.

Ja te elementy garderoby nazywam po prostu płaszcz inverness, nie spotkałem się z polskim tłumaczeniem.

Podobny płaszcz to ulster - on ma za to i pelerynę (całą, także z tyłu, nie tylko dwa "skrzydła"), i rękawy (choć można też się spotkać z użyciem tego terminu do normalniej wyglądającego płaszcza, który jest taki sam, z wyjątkiem tego, że stracił ową pelerynę).

Pozdrawiam, Dr