Burnished calf

[Heathcliff]

Witam,

Na stronie herringa jest kilka par butów których kolor i rodzaj skóry określone są jako "Burnished". Tłumaczenie tego słowa na język polski to "Oksydowany". 

Czy ktoś z Was wie jaka jest różnica w wyglądzie skóry która jest Burnished vs nie Burnished?

[lubo69]

http://www.styleforum.net/t/290202/burnished-calf-leather-question

[Pan Matty]

Jest to metoda polerowania obuwia, najczęściej woskiem przez co wydobywa się głęboki kolor i nadaje się mało matowe wykończenie. Często w tego typu skórach kolor/ton/odcień skóry jest mieszany, niejednolity.   

[Heathcliff]

Otrzymałem dość obrazowe wyjaśnienie od herringa:

"When a colour is described as Burnished, you will find that an extra layer has been 'burnt' on (not literally)  which gives the shoe more character by providing extra shading."

Czyli sprowadza się to do nałożenia dodatkowego cieniowania koloru, powodować ma to ciekawszy niejednolity kolor.